Page 19 - F-166 - A Brief History of the Big Book - Una breve historia del Libro Grande - L'histoire du Gros Livre en bref

cesidad de buenas traducciones de la literatura de A.A.
Pero siempre hemos encontrado colaboradores com-

petentes para satisfacer esta necesidad”. A continuación
hizo referencia a la traducción de Frank M.

Se enviaron ejemplares de esta traducción a México,
Puerto Rico y Nueva York, pero no fue impresa en can-
tidades sustanciales hasta los primeros años cincuenta.

Parece que esta traducción también fue utilizada en El
Salvador y Colombia; y en estos países y en los Estados
Unidos se publicaron varias ediciones del libro. Se in-

formó que en abril de 1955 la versión en español del Li-
bro Grande, anteriormente disponible en Puerto Rico,
había sido reimpresa por A.A. Publishing, Inc. y estaba

a la venta al precio de $3.20 por ejemplar. Luego, en
las actas de la junta de directores de A.A. Publishing,
con fecha del 19 de enero de 1956, aparece apuntado

el hecho de que los grupos de A.A. de España querían
tener esta versión para sus miembros.

Durante unos cuantos años, había en circulación va-
rias traducciones al español del Libro Grande. Cuando
la Ofi cina de Servicios Generales contrató a su primer

coordinador de Servicios en Español, Vicente M., él

17